ASEAN COMMUNITY
 
 

The ASEAN Vision 2020, adopted by the ASEAN Leaders on the 30th Anniversary of ASEAN, agreed on a shared vision of ASEAN as a concert of Southeast Asian nations, outward looking, living in peace, stability and prosperity, bonded together in partnership in dynamic development and in a community of caring societies.

At the 9th ASEAN Summit in 2003, the ASEAN Leaders resolved that an ASEAN Community shall be established.

At the 12th ASEAN Summit in January 2007, the Leaders affirmed their strong commitment to accelerate the establishment of an ASEAN Community by 2015 and signed the Cebu Declaration on the Acceleration of the Establishment of an ASEAN Community by 2015.

The ASEAN Community is comprised of three pillars, namely the ASEAN Political-Security Community, ASEAN Economic Community and ASEAN Socio-Cultural Community. Each pillar has its own Blueprint, and, together with the Initiative for ASEAN Integration (IAI) Strategic Framework and IAI Work Plan Phase II (2009-2015), they form the Roadmap for and ASEAN Community 2009-2015.

 
ประชาคมอาเซียน
 

‘วิสัยทัศน์อาเซียน 2020 (The ASEAN Vision 2020)’ ที่ได้รับการรับรองจากที่ประชุมสุดยอดผู้นำอาเซียนอย่างไม่เป็นทางการครั้งที่ 2 เมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2540 ในโอกาสครบรอบ 30 ปีของการจัดตั้งอาเซียน โดยที่ประชุมเห็นขอบต่อวิสัยทัศน์ในการให้อาเซียนเป็นวงสมานฉันท์แห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (A concert of Southeast Asian Nations) การมุ่งปฏิสัมพันธ์กับภายนอก (An Outward-Looking ASEAN)  การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ มั่นคง และรุ่งเรือง เป็นหุ้นส่วนในการพัฒนาอย่างมีพลวัต  (Partnership in Dynamic Development)  และในสังคมที่ห่วงใยกัน

ในการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 9 ณ เกาะบาหลี ประเทศอินโดนีเซีย ได้มีการลงนามใน Bali Concord II ที่กำหนดให้มีการจัดตั้งประชาคมอาเซียน (ASEAN Community)

ในการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 12 ณ เมืองเซบู ประเทศฟิลิปปินส์  ในเดือนมกราคม 2550 ที่ประชุมเห็นชอบให้เลื่อนเวลาในการรวมตัวเป็นประชาคมอาเซียนเร็วขึ้นเป็นภายในปี 2015  โดยได้มีการลงนามร่วมกันใน ‘คำประกาศเซบู (Cebu Declaration)’ เกี่ยวกับการจัดตั้งประชาคมอาเซียนภายในปี 2015

ประชาคมอาเซียน ประกอบด้วยสามเสาหลัก คือ ประชาคมการเมืองและความมั่นคงอาเซียน (ASEAN Political-Security Community) ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN Economic Community) และประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซียน (ASEAN Socio-Cultural Community) โดยแต่ละเสาหลัก จะมีแผนงานการจัดตั้ง พร้อมกับกรอบยุทธศาสตร์ของข้อริเริ่มเพื่อการรวมตัวของอาเซียน  และแผนงานข้อริเริ่มเพื่อการรวมตัวของอาเซียนฉบับที่ 2 (2552-2558)  พร้อมทั้งได้มีการประกาศแผนงานสำหรับประชาคมอาเซียน พ.ศ. 2552 – 2558  (Roadmap for an ASEAN Community 2009 – 2015)

 
 
ASEAN CHARTER
 
 

The ASEAN Charter serves as a firm foundation in achieving the ASEAN Community by providing legal status and institutional framework for ASEAN. It also codifies ASEAN norms, rules and values; sets clear targets for ASEAN; and presents accountability and compliance.

The ASEAN Charter entered into force on 15 December 2008. A gathering of the ASEAN Foreign Ministers was held at the ASEAN Secretariat in Jakarta to mark this very historic occasion for ASEAN.

With the entry into force of the ASEAN Charter, ASEAN will henceforth operate under a new legal framework and establish a number of new organs to boost its community-building process. 

In effect, the ASEAN Charter has become a legally binding agreement among the 10 ASEAN Member States.

Find out more about the ASEAN Charter here.

 
กฎบัตรอาเซียน
 
กฎบัตรอาเซียนเป็นเสมือนธรรมนูญของอาเซียนที่วางกรอบทางกฎหมายและโครงสร้างองค์กร จัดระบบการทำงานและบริหารกลไกความร่วมมือระหว่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการรวมตัวเป็นประชาคมอาเซียนภายในปี พ.ศ. 2558  นอกจากนั้น ยังเป็นการกำหนดมาตรฐาน กฎเกณฑ์ และค่านิยมหลักของอาเซียน  กำหนดเป้าหมายที่ชัดเจน และแสดงถึงการตรวจสอบได้และ.....

กฎบัตรอาเซียนได้มีผลบังคับใช้ในวันที่ 15 ธันวาคม 2551  โดยรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน ได้มารวมตัวกัน ณ สำนักงานเลขานุการอาเซียน ที่กรุงจาร์กาตา ประเทศอินโดนีเซีย ในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญของอาเซียนครั้งนี้

ภายใต้การบังคับใช้ของกฎบัตรอาเซียนนี้ อาเซียนจะดำเนินการภายใต้กรอบทางกฎหมายใหม่ และจัดตั้งกลไกใหม่ๆ ในการขับเคลื่อนกระบวนการสร้างประชาคม

กฎบัตรอาเซียน จึงเป็นข้อตกลงร่วมกันที่มีผลทางกฎหมายระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียนทั้ง 10 ประเทศ

ดูรายละเอียดของกฎบัตรอาเซียน ที่นี่