Home Contact Map Site Map Login About Us Scholarships MoU Exchange Program Search

IRD KM
 
by Norasedh Boonchu
norasedh@gmail.com
กองวิเทศสัมพันธ์ สำนักงานมหาวิทยาลัย
 
การใช้คำขึ้นต้นและคำลงท้ายที่ใช้ในหนังสือราชการภาษาอังกฤษ
            

การใช้คำขึ้นต้น และคำลงท้าย ซึ่งใช้ในหนังสือราชการภาษาอังกฤษ
(ตามระเบียบสำนักนายกรัฐมนตรีว่าด้วยงานสรรบรรณ พ.ศ. 2526)

ตำแหน่งบุคคล

คำขึ้นต้น

คำลงท้าย

หมายเหตุ

1.

ประธานาธิบดี
นายกรัฐมนตรี
รัฐมนตรี
เอกอัครราชทูต
อัครราชทูตที่มีบรรดาศักดิ์
Excellency,Accept, Excellency,
the (renewed)*
assurances of my
highest consideration
*คำว่า renewed
ให้ใช้ในหนังสือ
ที่มีไปภายหลังการ
ติดต่อครั้งแรก และ
ครั้งต่อๆ ไป

2.

อุปทูต ad hocSir,* *Accept, Sir,
the (renewed)*
assurances of
my high consideration
* * คำขึ้นต้นที่ใช้ Sir, นั้น
ถ้าผู้รับเป็นสตรี ให้เปลี่ยน
เป็น Madam,

3.

อุปทูต ad interim
กงสุลใหญ่
กงสุล
กงสุลกิตติมศักดิ์
Sir,* * *Accept, Sir,
the (renewed)*
assurances of
my high consideration

4.

กงสุลกิตติมศักดิ์ ของไทยSir,* * *Very truly yours,

5.

เลขาธิการสหประชาชาติExcellency,Accept,
Excellency,
the (renewed)*
Assurances of my
highest consideration

6.

หัวหน้าองค์การระหว่างประเทศSir,* * *Accept, Sir,
the (renewed)*
assuranced of
my high consideration

7.

องค์การ บริษัท หรือคณะบุคคลSirs,* * *very truly yours,* * * คำขึ้นต้นที่ใช้ Sir,
นั้น ถ้าผู้รับเป็นสตรี ให้
เปลี่ยนเป็น Mesdames,

8.

เอกชนSir,* * *very truly yours,* * * คำขึ้นต้นที่ใช้ Sir,
นั้น ถ้าผู้รับเป็นสตรี ให้
เปลี่ยนเป็น Madam,

9.

กงสุลใหญ่
กงสุลกิตติมศักดิ์
กงสุล
กงสุลกิตติมศักดิ์

Dear Mr.
Consul-General,
Dear Mr.
Consul,

Yours sincerely,

10.

กงสุลกิตติมศักดิ์ของไทย

Dear Mr.
Consul-General,

Yours sincerely,

11.

เลขาธิการสหประชาชาติ

Dear Mr.
Secretary General,

Yours sincerely,

12.

หัวหน้าองค์การระหว่างประเทศ

Dear Mr.
Secretary General,

Yours sincerely,

13.

องค์การ บริษัท หรือคณะบุคคล

Sirs,

Yours sincerely,

14.

เอกชน

Dear Mr. ... ,

Yours sincerely,


 
วันที่เขียน: 04 ต.ค 2554 11:14:37 [view:2774]
 
 
 
หากต้องการแสดงความคิดเห็น ให้ login เข้าระบบก่อน
username:
password:
กรอกรหัส: 40600

 
 
 
International Relations Division, Office of the University, CMU.
239 Huay Kaew Road, Chiang Mai 50200, THAILAND
Tel: 66 5394 3661 to 5; Fax: 66 53942670
Email: irdcmu@cmu.ac.th
website: CHIANG MAI UNIVERSITY
 
© Copyright 2011, Chiang Mai University, All right reserved.
Last modified on 4 October,2011 by Office of Corporate Relations
Contact Tel: 66 5394 3661 to 5; Fax: 66 53942670
Best view on IE7
 
Home Contact Map Site Map Login
porno